Spanisch-Deutsch Übersetzung für euforia

Euphoriedie
Der letztendliche Kommissionsvorschlag gab nicht zur Euphorie Anlaß. La propuesta final de la Comisión no fue recibida con euforia. Es ist nicht der Zeitpunkt für Oslo, es ist nicht der Zeitpunkt für die Euphorie von Washington, es ist nicht der Zeitpunkt für die Euphorie von Casablanca, es ist kein Zeitpunkt für Euphorie. No es el momento de Oslo, no es el momento de la euforia de Washington, no es el momento de la euforia de Casablanca, no es un momento de euforia. In der Euphorie des Augenblicks dürfen wir nicht blind für die Probleme in verschiedenen Bereichen sein. En la euforia del momento, no deberíamos cerrar los ojos ante las diversas áreas problemáticas.
Hochgefühldas

Glückdas
– Herr Präsident, wenngleich diese Verfassung hier im Parlament mit selbstgefälliger Begeisterung verabschiedet werden wird, liegt die Entscheidung zum Glück letztendlich bei den Mitgliedstaaten. – Señor Presidente, aunque esta Cámara, en plena euforia de autocomplacencia, apoye esta Constitución, afortunadamente la decisión definitiva corresponde a los Estados miembros.
Glückseligkeitdie
Glücksgefühldas